Precisão técnica
Conteúdo tratado com rigor terminológico, contextual e normativo.
Precisão que conecta conhecimento e operação
Documentação técnica que transforma complexidade em clareza.
Desenvolvemos, traduzimos e gerenciamos conteúdos técnicos com rigor, padronização e tecnologia — do primeiro arquivo à entrega final.
360°Soluções integradas
QAControle em cada etapa
DOCUMENTATION SYSTEM● ONLINE
✣
01 Análise02 Produção03 Validação04 Entrega
✓
Qualidade validadaProcesso concluído
1.248arquivos processados
Gestão documentalTradução técnicaEditoraçãoIlustraçãoEngenharia de conteúdo
Sobre a MANTEC
Mais do que executar serviços: construímos conhecimento técnico.
A MANTEC atua como parceira estratégica de fabricantes, importadores e indústrias na criação, tradução e gestão de documentação técnica.
Combinamos equipe especializada, processos controlados e ferramentas profissionais para entregar materiais precisos, consistentes e adequados à realidade de cada produto, mercado e usuário.
Conheça nossa metodologia →Padronização
Consistência visual e linguística em documentos, produtos e idiomas.
Flexibilidade
Fluxos adaptáveis a diferentes volumes, formatos e necessidades.
Compromisso
Atendimento próximo, confidencialidade e foco em resultados.
Soluções integradas
Um ecossistema completo para sua documentação técnica.
Centralize processos, reduza retrabalho e mantenha qualidade consistente em todas as entregas.
Desenvolvimento de manuais
Criação e atualização de manuais de operação, instalação, serviço, manutenção e treinamento.
- Estruturação de conteúdo
- Redação técnica
- Adequação ao público
Tradução técnica
Tradução, localização e pós-edição com memória de tradução, terminologia e controle de qualidade.
Editoração e diagramação
Tratamento visual profissional para documentos claros, funcionais e alinhados à identidade da marca.
Ilustração técnica
Ilustrações, vistas explodidas, diagramas e recursos visuais para facilitar compreensão e manutenção.
Revisão e validação
Verificação linguística, técnica, terminológica e visual antes da entrega final.
Gestão documental
Organização, controle de versões, padronização e manutenção do ciclo de vida da documentação.
Metodologia MANTEC
Qualidade em cada etapa.
Compromisso com o resultado.
Um fluxo estruturado para garantir previsibilidade, consistência e excelência.
Análise
Escopo, arquivos, requisitos, idiomas e objetivos.
Planejamento
Equipe, ferramentas, cronograma e padrões.
Produção
Execução técnica com controle contínuo.
Validação
QA linguístico, técnico, visual e funcional.
Entrega
Arquivos finais organizados e rastreáveis.
Experiência multissetorial
Conhecimento aplicado a diferentes realidades industriais.
Entendemos que cada setor possui vocabulário, normas, usuários e desafios próprios. Nossa metodologia se adapta a esse contexto.
Fale sobre seu projeto01Automotivo
02Agrícola
03Máquinas e equipamentos
04Médico e odontológico
05Tecnologia
06Indústria e manufatura
Por que escolher a MANTEC
Estrutura para projetos que exigem confiança.
✓Equipe especializadaProfissionais selecionados conforme o projeto.
✓Tecnologia profissionalFerramentas para tradução, QA, XML e editoração.
✓Segurança e confidencialidadeProcessos responsáveis para proteger seu conteúdo.
✓EscalabilidadeCapacidade para projetos pontuais ou grandes volumes.
“
Documentação técnica de qualidade não é apenas informação: é segurança, eficiência operacional e valorização da marca.
Esse é o compromisso que orienta cada projeto desenvolvido pela MANTEC.
Vamos conversar
Seu próximo projeto começa com uma boa análise.
Conte-nos o que você precisa. Nossa equipe avaliará o escopo e apresentará a solução mais adequada.